Contacte — Philip Tagg — Contact

Faculté de musique, Université de Montréal
 (200 Avenue Vincent d’Indy  – bureau C738, près du gamelan)

COMMENT ME REJOINDRE / HOW TO CONTACT ME
en ordre de préférence, rapidité, efficacité et fiabilité / in order of preference, speed, efficiency and reliability

1.. Texto (SMS) †s
2.Téléphone (privé) †
3. Courriel (grâce aux tonnes de courriel que je reçois je ne peux garantir ni de lecture immédiate de votre message, ni de réponse).

1. Text message †s
2. Home phone †
3. Email (due to an excess of incoming email, I can guarantee neither immediate reading of your message, nor any reply.)
Si vous voulez me consulter, je ne vous recommande ni de m’écrire des courriels ni d’essayer de venir me trouver à la Faculté « au cas où », mais de bien vouloir m'envoyer un texto ou de me téléphoner chez moi. Veuillez noter que je reçois énormément de courriel, que mon ordinateur n’est ni ouvert ni branché sur le réseau en permanence, et que ce n'est pas chaque jour que je vérifie mon courriel. Vous voulez savoir pourquoi ? Cliquez ici ! If you need to see me, please do not send me emails or try to stop by my office in the Faculty on the off-chance. Instead, please text me or phone me at home. Please note that I receive a lot of email, that I do not keep my computer permanently on line, and that I may not check emails for several days. Want to know why? Click here!
† Je donne mes coordonnées privées à tous mes étudiants lors de notre première rencontre ou lors que je reçois leurs détails par le moyen du Formulaire d’Étudiant[e] inscrit[e] à un cours de Philip Tagg.
† I give my phone numbers and address details to students when we meet for the first time or when I receive their details from the Form for students registered on a Tagg course.

POURQUOI ?

Puisque, pour des raisons liés à l'application des droits d'auteurs, tels qu''inteprétés par la section juridique de l'Université, la plupart de l'équipement essentiel à la préparation de mes cours (logiciels, graveurs, FTP au site web, etc.) ne se trouve pas à la Faculté, je suis obligé de travailler à 95% chez moi. Vous pouvez donc me contacter chez moi si vous avez des questions, ou pour arranger un rendezvous. Je reçois énormément de courriel, ce qui m'empêche de garantir une réponse par ce moyen de communication. Un petit message ( « texto » / SMS ) par téléphone portable est une très bonne méthode de me contacter. Je vous déconseille fortement de me laisser des messages dans mon casier.

WHY?

For reasons relating to my university's application of their interpretation of copyright law, most of the equipment essential for preparing courses is at home. So that's where I work 95% of the tiime. Since I receive an unmanageable amount of email and am without secretarial help, I can, despite a good spam filter, guarantee no response by email. The most reliable way of contacting me is by text message, if you have my mobile phone number. And I don't advise leaving me bits of paper in my pigeon hole at work!